MC Sniper – Mask Dance (탈춤) Arang And The Magistrate OST

Whoever you are, you come once and you go once
You will realize this once you lay and rest in your grave
Death is a part of life, things bloom and wither
Sending you off with tears, the darkness also erases this path
Cut up the guy called separation and carry on the brilliant dream
Stay up all night with open eyes but there’s a stampede of questions that can’t be answered
The rising sun and the setting sun both are losing its light
Now with a handful of ashes, I move my steps toward evil
I don’t care if I become an artificial flower with no scent
Every night my mother cries on top of her lungs
I pull out the nail that was hammered in her heart
And this is the last morning greeting I want to tell her
The crying wind has been hiding all night in the forest
I have no more lingering attachments – I will return my borrowed body
I played without regret at the end of my wanderings
Now I am roaming without my own consent, toward the underworld

* Going, going, I’m going past that door to the Hwang Chun River
Let’s turn the boat and go – my heart is more tumultuous than this storm
There’s a disturbance in my heart, a shaking anxiety
How will I live without a talking companion to comfort me?

How can I leave my wife and children and go alone?
Anyone can see that this is unfair so who can punish me?
Should I put on the clothes of a corpse that is being held up with a stick?
This sad mask dance of my soul that wanders to find the flesh that will become dirt
Oh from infancy to death, oh that’s what life is all about
Should I put on the clothes of a corpse that is being held up with a stick?
This sad mask dance of my soul that wanders to find the flesh that will become dirt

This was how my heart felt
I’m not even going to live 100 years but I lived in anxieties
As if I’m possessed by something, I chased after money
Looking back, the bottom of the lamp of my dreams has been dark
The dice have been thrown from this life to the other life
The dead are dancing, preparing for their last moment
The voices of my wife and children, who hang on to my ankles
Sing of the end of this vain life

* Repeat

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

One thought on “MC Sniper – Mask Dance (탈춤) Arang And The Magistrate OST

  1. coolest sageuk ost i’ve ever heard! lee junki so kickass! this song is awesome! and awesome lyric as well.
    thank you so much for translating!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.