HIGH4 & Lim Kim – A Little Close (해요 말고 해)

Note: Putting a “yo” at the end of your sentence makes it formal.  “hae” means “do it” and “haeyo” is the formal version.


Now from A to B
Let’s go to the next chapter
Cut short the long words

(U & I, let’s speak informally)

I don’t want to call you
Miss So-and-So
How about my babe

A little carefully, not too fast
When things start, it’s always dangerous to over pace
But without knowing, I keep rushing too

One Two Three
Girl, I just wanna get a little close

Let’s cut it short, I don’t want to say “haeyo” but “hae”
So we can get a little closer

It’s okay, saying “hae” instead of “haeyo” is fine
But don’t put the words “sarang” in front of “hae” yet

Not Not Not Not Not Not Not
Not “haeyo” but “hae”
Not Not Not Not Not Not Not
Not “haeyo” but “hae”

Do you have to put “haeyo” at the end of your words?
We don’t have any time to waste
Take another step
Smooth like Harley
I want to go all the way with you

I feel the awkwardness as we exchange looks
I feel your heart like the cozy clouds
My days are more exciting than a rollercoaster ride, it’s too short
There’s not enough time, cut off all the extra words

A little far and not too close
We’re about to touch lips, face to face
But without knowing, I keep going closer to you

One Two Three
Girl, I just wanna get a little close

Let’s cut it short, I don’t want to say “haeyo” but “hae”
So we can get a little closer

It’s okay, saying “hae” instead of “haeyo” is fine
But don’t put the words “sarang” in front of “hae” yet

Speak comfortably to me, however you want
Speak comfortable, don’t be awkward now
One more thing I want is a kiss and hug
You gotta swap the talk
You gotta flip the flop
Just do that exactly, don’t stop

Let’s cut it short, I don’t want to say “haeyo” but “hae”
So we can get a little closer

It’s okay, saying “hae” instead of “haeyo” is fine
But don’t put the words “sarang” in front of “hae” yet

Not Not Not Not Not Not Not
Not “haeyo” but “hae”
Not Not Not Not Not Not Not
Not “haeyo” but “hae”

Now that we’re speaking informally, let’s go to the next level
Let’s move faster, close your eyes and make it beautiful

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

One thought on “HIGH4 & Lim Kim – A Little Close (해요 말고 해)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.