Baek Ah Yeon (feat. Young Hyun) – Shoudn’t Have… (이럴거면 그러지말지)

I’m so curious, I can’t sleep
Why did you do that?
Even if it seems pathetic, I want to ask
What as I to you?

Am I the only one who’s burning up?
I mean it but you…

I see, I see
It was good for me but not for you
I see, back then you were like that
I didn’t know, I was the only one

Then you shouldn’t have walked me home that night
You shouldn’t have hugged me
Those words you said that made my heart flutter all night
You shouldn’t have said them
You shouldn’t have

You cowardly hid
I’m the fool for believing you’ll come back
You used to look at me lovingly
I’m the fool for falling for it
I didn’t even know it’d be like this

Since it came to this
I’m gonna just tell you
Your heart already left
But can’t you turn it back?

I see, I see
It was good for me but not for you
I see, back then you were like that
I didn’t know, I was the only one

Then you shouldn’t have walked me home that night
You shouldn’t have hugged me
Those words you said that made my heart flutter all night
You shouldn’t have said them
I didn’t even know it’d be like this

What do you want to do?
I don’t know if this is just momentary feelings
Or if this is all going to error really soon
I don’t know but I think it won’t last long
Not because of you but because of me
This relationship can’t continue

I can’t fall asleep in this painful dawn
Can’t you text me to see how I’m doing?
When I posted something up
You shouldn’t have clicked like
Making me excited for no reason

Like the night you walked me home
Come back and warmly hug me
With words that will make my heart flutter all night
Make my heart pound again
Melt me again

Then you shouldn’t have called me cute
You shouldn’t have
I keep talking to myself now
Saying words I can’t even tell you

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

One thought on “Baek Ah Yeon (feat. Young Hyun) – Shoudn’t Have… (이럴거면 그러지말지)

  1. Hello, in the second verse you wrote :
    “I see, I see
    It was good for me but not for you
    I see, back then you were like that
    I didn’t know, I was the only one”

    But the last sentence was different, I think she’s saying something like : “I feel lonely when I think about you”
    Thanks for the translation anyways ^^

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.