Eluphant (feat. SISTAR’s Soyu) – SimSim (심심할때만)

You only call me when you’re bored

What’re you doing today? You sound sleepy right now
I’m gonna be in your area in 30 minutes
(Right away?) Yes (1 hour?) Ok
Get ready and come out, I’ll be reading in a cafe
I’m not sure if my friend will be there
I want to spend time just us two today
I heard that your parents are out of town for a few days
So in case you get lonely, I’m here to play with you
You complain that you rushed out
But honestly, you don’t look like you rushed out right now
Your elbow slightly touches my side
It’s like you’re dipping my heart in a tank
I’m a psych major, you better watch out
I always carry a guy named Chance in my pocket
That feeling that only you and I know
It’s like we’re far away on vacation, wanna go for real?

You only call me when you’re bored
You only call me when you have nothing to do
But still I like you
I wanna stay with your love
Only when you have nothing to do, only when you have no plans
I don’t wanna be your friend when you’re bored
I wanna know you, I wanna know your heart

What’re you doing today? Just wondering in case you’re bored
As a pro, I predict that you’re in your room, looking at my pictures
So just admit that you’ve been waiting for my call
It’s not in my plan to reject you
I don’t like it when people test me
I dreamed of you, I won’t be cautious around you
I miss you, are you listening?
Ding ding ding, the note are do mi sol
My color ring? Yeah, it’s “Star Candy”
The lyrics are so good
What do you mean, I matched mine with yours? That’s a misunderstanding
Why do I press like on your daily instagram?
Oh my god, then who else will like it?
So don’t go around smiling wherever you are
Trouble on my mind
I only call you when I’m bored?
I’m always bored without you, I don’t even know

You only call me when you’re bored
You only call me when you have nothing to do
But still I like you
I wanna stay with your love
Only when you have nothing to do, only when you have no plans
I don’t wanna be your friend when you’re bored
I wanna know you, I wanna know your heart

I’ll tell you how I feel
I wanna be sweet
When we lock eyes while laughing, I suddenly stop
Why are you linking arms with me?
I wanna stay with your love
I’ll tell you again
I want this night to be sweet
It’s already been a few months since we’ve known each other
You said you wanted to go to the beach, summer time
Or wanna see the winter beach? All of it?
In this situation, you just need to nod
You pulled me in yesterday so why’re you pushing me out today?

But still I like you
I wanna stay with your love
Only when you have nothing to do, only when you have no plans
I don’t wanna be your friend when you’re bored
I wanna know you, I wanna know your heart

You only call me when you’re bored

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.