In this season without you, loneliness gets longer
I touch up on my clothes and walk down the street
But now it’s the cold autumn

In case I crush the leaves with my feet
I carefully walked
But why are tears flowing?

I think I’m feeling lonely in the fall
I keep thinking of you
Like the falling leaves
Tears fall as well
The words, I only have you
I wanted to tell you in person
But I’m still alone
Waiting for you

After a long time, the memories fade
I write a message, don’t be any more late, please come back
Then I erase it then I write it then I erase it again

I hope winter is pushed back, I hope the fall gets extended
I hope the air won’t get too cold because you used to say you don’t like the cold

I think I’m feeling lonely in the fall
I keep thinking of you
Like the falling leaves
Tears fall as well
The words, I only have you
I wanted to tell you in person
But I’m still alone
Waiting for you

If only I could hear your voice saying you’d come back some day
I could do things that aren’t easy, things that I can’t forget
I think I love you, I keep thinking of you
You pass by me like the wind
Where did you go?

Saying let’s fall in love
I wanted to say it while holding you
So I’m alone again today
Waiting for you

What can I fill up my empty heart?
I think I’m feeling lonely in the fall