Jang Moon Bok & Sung Hyun Woo – Don’t Be Afraid (겁먹지마)


I’ll tell you my life story
This isn’t a very fun song but
I didn’t want to write a sad song about my life
If you listen to this song with the same heart as me
This song can definitely become special

Every night, I was nervous
Thinking, I’ll be nervous tomorrow night too
And I kept thinking that the next day

I called my mom every day like a mama’s boy
Baby stop, stop, you need to stop now baby
I need to find the answer, mom
I’m like a green onion, I don’t know how to quit
Some day, I’ll receive some clap clap claps

I wish I could be a star soon
So again today, I did my hair when I went out
You poor thing, I know
I see myself in the mirror

If you’re scared in front of your door
Don’t be scared and open it wide
If the fear doesn’t go away
Then dance to the music

I’m so mad
Because the door is shut
I don’t even have air to breathe

It’s like looking at the world
With small eyes
I thought maybe I am really unhappy
I thought maybe I am really happy
But those were just thoughts

When my story is put into this song
Don’t make it sad
So let me tell the story I really want to tell in the end
Right now, I’m a reed swaying in the wind
But I will be a shield to protect those I care about
Even though people’s interest in me has died down
This fountain won’t ever dry up
It was my passion and I never fell into despair
My dream was what kept me going and now it’s bigger
I wanted to be like the successful ones
As I looked at them, I swallowed my bitter laughter and envy
Now it’s time to really show you
I’ll shed this laughingstock image
And now I’ll rise before your eyes

If you’re scared in front of your door
Don’t be scared and open it wide
If the fear doesn’t go away
Then dance to the music

I’m so mad
Because the door is shut
I don’t even have air to breathe

It’s like looking at the world
With small eyes
I thought maybe I am really unhappy
I thought maybe I am really happy
But those were just thoughts

Even if I looked pitiful on TV
The tears I shed in the end
Will make me shine more in the future

Hyung, I think so too
The pitiful me, standing in front of the door
Not being able to open it out of fear
That time has passed
I’m even more eager now
Now this weakness
Will go far far away

Even if it’s dark, it can get bright
Even if it’s sad, I can smile
If you have something to say for the last time, say it

Don’t be afraid
Because your existence in this world is more special than anything else
Don’t be afraid
You’re more beautiful than any star or flower
Tonight, I’m thankful
That we can listen to this song together

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s