Sometimes, I can’t sleep because I’m thinking of you
I guess a spot for you formed in my heart

There was a small space in my heart
That always felt empty, but you’re filling it up now

My small love is slowly blossoming
Like a reddening flower
My love is small but precious
I want to secretly go next to you

When I’m alone at night and you’re next to me
I start to imagine things and I try to fall asleep with a shyly fluttering heart

I wonder when I can see you again or how we can meet
Then morning comes so quickly

My small love is slowly blossoming
Like a reddening flower
My love is small but precious
I want to secretly go next to you

The flowers that have bloomed in my heart
Are smiling brightly

Love is slowly coming to me as well
Like that dream one night

All of the love I saved up
I will give into your arms