H&D – Unfamiliar (낯설어)

Everything’s unfamiliar
Everything’s unfamiliar
Everything’s unfamiliar

It should be time I get over you now
But the taxi driver is passing by Itaewon, Han River and Rodeo–places I walked, holding hands with you
The seasons have changed and the air that wraps around me
Makes me reminisce about you, who I forgot
About us from back then

I remember that place, it was always so warm
I didn’t know about the upcoming troubles
Just the everyday vibes are unfamiliar, I used to see you every day
To the point where we didn’t even need to call each other

The spring, summer, fall and winter I used to spend with you
Even the slightest change of temperature
It all feels so unfamiliar
Right around this time last year, when you were here
Even the familiar air
Even my footsteps on this street–it’s all unfamiliar

Everything’s unfamiliar

As the seasons change, I’m breathing in the air
I feel a warmth that I forgot about with time
Have you forgotten about me?
Or are you still remaining in that place where I left you?

Even without me, please be happy
Your last tear still makes me stop in place
Even this intersection feels unfamiliar without you
Where must I go? I feel like falling down

The warmth of this season
The scent of this season
(Will you still remember me?)
(We were so in love)

We shined, we dazzled
It was all like a movie but now it’s over
Those experiences were only possible because it’s you
My nights grow deep with endless thoughts
I remember you, I still only have you
It’s only you for me

The spring, summer, fall and winter I used to spend with you
Even the slightest change of temperature
It all feels so unfamiliar
Right around this time last year, when you were here
Even the familiar air
Even my footsteps on this street–it’s all unfamiliar

You used to tell me
That you’d always let me walk on flower paths
I still remember
You said you’d protect me and I believed you
I can’t get used to this
We belong together, why must things be this way?
Do I have to throw away all my feelings now?
It seems like you’re already over me
I’m sure nothing will change once you hear this
But I just hope you’ll remember those times

For a moment

The spring, summer, fall and winter without you
All of the differences feel so unfamiliar
I still hold on to the summer, spring, fall and winter of last year when you were here
Please don’t forget me baby

Once the seasons go through a complete cycle, will I forget you?
If I take a walk around town, will I erase you?
Promises we made and all of the memories
Instead of being unfamiliar, they’re still so clear

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

One thought on “H&D – Unfamiliar (낯설어)

  1. hi ^^ can u pls translate ONEWE – Q & G-IDLE – Oh My God & Changmin – Chocolate? thank u for your hard work ❤

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.