Younha – 30th Night (서른 밤째)

It’s been exactly three hours
Since I just lay here
Blankly, just blankly
I keep thinking about you
I shouldn’t have looked at those photos
Of you smiling so brightly

It’s been exactly one week
Since the breakup finally hit me
Quietly, just quietly
I keep thinking about you
I shouldn’t have heard the news
Of you doing so well

Honestly, it’s so hard
Acting like I’m doing just fine
But when I’m alone
I just cried in my room
I acted like I was bright
Because I didn’t want to look pitiful
I wonder if you’re still smiling so brightly like that

It’s exactly the 30th night
Since we broke up
Coincidentally, just coincidentally
I miss you so much
So I just circled around the tree in front of your house
For a long time

That alleyway that we used to walk on together
Lonely, just lonely
I was walking on it by myself
Then I lost all strength in my legs
So I just sat down and cried for a while

Honestly, it’s so hard
Acting like I’m doing just fine
Day by day, your empty spot
Grows bigger and bigger
I tried to smile
Because I didn’t want to look lonely
I wonder if you miss me too

Honestly, it’s so hard
I try going to sleep
But I’m just crying alone in my dark room every day
I acted like I was bright
Because I didn’t want to look pitiful
I wonder if you’re silently crying like I am

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.