Is it already all over?
I know I can’t ever see you again but
Suddenly, I’m locked in these thoughts
And tears started to fall
The season has returned
No matter who I meet, this emptiness won’t go away
That was you, who was only by my side

You were a small light in my heart
I’ll hold you and go to the end of time
Even if this journey is our last
I’ll never lose you

The image of you is now faded
But your eyes that looked at me are still so clear
Even the unchanging sound of your breath
Even your playful laugh
Let’s put behind the painful goodbyes
Let’s only think of us right now
I want to face the morning with you as if nothing’s wrong

You were a small light in my heart
I’ll hold you and go to the end of time
Even if this journey is our last
I’ll never lose you

The tears that had disappeared for a long time
Rise up again like a lie
The moment I hold hands with you
Lingering under the dazzling sunlight

At the end of this journey
In this eternal moment
I hope we can be together