Davichi – Looking At The Photo (Original: Vibe – 사진을 보다가)

I was looking at our photo, then I ripped it in half
Just like us right now, I ripped it in half
I wanted to get over you just like others do it
So I ripped up the photo

I was reading the letter, then I ripped it in half
I was looking in the mirror and I saw my tears
So I cried for a long time

I wanted to forget you with tears
I wanted to forget you so I ripped up the letter

I tell myself I will do well by myself
That I can live well without you
That even if you meet someone new, I can wish for your happiness

That I can do well without you
That I won’t shed tears like a habit
So I burned the one half of it in my hands
After looking at our photo

I was in love, then I lost my other half
I was in love but I am now alone
So I cried for a long time

I wanted to forget you with tears
I wanted to forget you so I ripped up the letter

I tell myself I will do well by myself
That I can live well without you
That even if you meet someone new, I can wish for your happiness

That I can do well without you
That I won’t shed tears like a habit

All of the frozen times in the photo, all of those moments
Memories of you and me, all ripped up
All of those beautiful memories are in these faded recollections
As I was looking at our photo

That I can do well without you
That I won’t shed tears like a habit

I tell myself but
Without even knowing, I’m waiting for you again

As I was looking at the photo
Of you who was always smiling

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.