Category Archives: San E

Ju Bo Ra (Feat. San E & 1SaGain) – Let’s Start Again (우리 다시 시작해요)

Let’s start again now
Let’s start as if it was the beginning
In the end, it’s just us two
In the end, it’s just us

Let’s start again
Do I even have the right to say that?
If I show you my true feelings
Will you see that as the truth?
Because of my selfish lingering attachments
I wonder if you’ll see my attempt to rekindle our love as an annoyance
I promised not to say “let’s break  up”
But I use it again like a weapon
I placed scars upon scars on top of your heart that hasn’t even healed
How irresponsible and resentful must I have been?
(If only I can turn things back)
You just said sorry even though you did no wrongs
(If only I can turn things back)
I was stubborn at first but now I want you in my arms
(Once more to me)
If only I can tell you that I love you
If only I can say “me too” after hearing those words

Continue reading Ju Bo Ra (Feat. San E & 1SaGain) – Let’s Start Again (우리 다시 시작해요)


Sung Hoon (Feat. San E) – Ma Boo

Suddenly, your face comes into my heart
I guess it’s trying to awaken my tightly shut heart

Please oh – the eyes that I felt, the body movements toward me –
I really hope it wasn’t my misunderstanding
I will confess my heart

* U R ma boo U R ma boo
You’re softer than sweet ice cream
U R ma boo U R ma boo
You’re more beautiful than the blue sky
I want to say just these words

Continue reading Sung Hoon (Feat. San E) – Ma Boo

San E (feat. Bee of Rphabet) – I Wish You Are Unhappy

I’m too sad cry, too sad to sing a love song
so I’m gonna rap for this one – funk it
It’s not cute anymore – your lies disgust me
Don’t shiver, don’t talk to me, don’t hold my hand, go away
You make the same mistake, and you can’t look into my eyes
And you’re probably going to say it’s the last time again

“It’s my mistake, I’m sorry, I’ll be good from now on”
No, I’m sorrier because I’m not going to continue this
Is this the love that you were talking about?
Are you proud that you’re crying? Are you even human?

Yes, I loved you but I hate you now
Now I don’t care about what happens to you
Are you saying that you love me right now? How dare you
You say that I’m your everything but you’re not for me

Don’t misunderstand – I can be better off without you
I’m repeating myself but I can live only if I don’t have you
Memories? Give those things to the dogs – piss off before I start swearing
Please disappear from my life

* I wish you are unhappy
Because I don’t have to be happy or in love
I pray that you will regret all your life
I wish you are unhappy

** I’m sorry so so so sorry that I couldn’t be a gentleman and swore
I guess this is all I am since I’m such a loser
I’m sorry so so so sorry that I’m not nice enough to wish you happiness
But what to do? If I don’t, this is so unfair

So lovely so lovely you once were but now you’re ugly so ugly ugly
So lovely so lovely you once were but now you’re ugly- the problem is

You think that I’ll become weak at our past memories
But what to do? This time, it’s not that bad
Maybe we were just pretending to be in love
Maybe this strong unbreakable thing was attachment and not love

Why are yo upset, I don’t understand, it’s too hard
My mouth is dirty – stop crying – stop pretending to cry, it’s gross
Get your act together – this isn’t love but a restriction
Stop pretending to be nice, to be weak but just tie up your hands
Don’t make excuses, just zip your mouth –
Even if you say you will die if we break up, I don’t care
You liar I’m sick and tired – now take off that mask of pretending to be pitiful and now good bye yo

Are you listening to this song? It’s about you
I don’t pray for you but I curse you – I’ll never forgive – it’s revenge
I don’t have time to waste – don’t ever call me again
This is it my message is I’m done with you
Breaking up with you – the end

* repeat

** repeat

So lovely so lovely you once were but now you’re ugly so ugly ugly
So lovely so lovely you once were but now you’re ugly- the problem is-
We were never meant to be

Nuol (Feat. San-E, Jung Eun) – It’s Okay To Be Ugly

Mom, why am I so ugly?
The kids keep making fun of me
Can’t I get some plastic surgery done over the break?
If not, I’m really going to leave this house
I’m just gonna go die, for real
Mom, for real

Mom, I hate mirrors the most in the whole world
I’m sick of being called a loser
My eyes are slit across, my nose is crooked
My face is so big and how about my skin?

On top of that, like you, I’m so short
I’m not even 160 cm – my friends get surgery for that
But our household is a bit poor
I’m not that smart either – I’m just average

Mom, stop saying that the inside is what counts
It’s so annoying, I’m sick of it – did you not hear what I’ve been saying?
Society these days criticize you if you’re ugly
The world revolves around beauty – especially this country

So I looked it up – I want to go to this hospital in Kangnam
Celebrities and singers go there a lot
Fix me, draw a double eyelid on me too
Please, make me the same as everyone else

* It’s okay to be ugly
Don’t cry, don’t laugh
It’s okay to be ugly
Don’t cry, don’t kill yourself

** It’s okay to be ugly, don’t die
It’s okay to be ugly, you won’t die
It’s okay to be ugly, don’t cry
It’s okay to be ugly so smile
(It’s okay to be ugly so smile)

(Age and school?) 30 years old and a pretty famous school
(Work?) It’s famous, if I tell you, you’d know
(Money?) She makes more than the average man
But there’s a complex that made this elite woman come here

I thought appearance was not that important
I thought your charm is more important so I tried hard for that
I was confident in front of my pretty friends
But in the back, I kept getting stressed

I lived by power, education and pride
I take the pain medication that is my monthly salary
Men are stupid – everyone is fixed
They forgive the ugly but considers it a sin if you don’t get surgery

It’s okay now, I will go to sleep
When I open my eyes, in the mirror, I will look pretty
(When I have a daughter later, I won’t tell her that she’s the prettiest)
As I think those thoughts, I close my eyes, with tears

* repeat

** repeat