Just like you wear another layer of clothing in the winter
I cover our separation with time
Just like that tree that sheds the heavy burdens of the summer
You get lighter to me as well

When the first snow comes, will I forget you?
Or will my heart stay opened and forever keep you?

* I leave my tears in the ever so fragrant memories
And just like tears smear, you remain
Because you won’t ever come again
In order to smile a bit more tomorrow,
I need to clean my heart and get ready

When I suddenly think of you and your face gets faint
I memorize all our old memories again
Though I regret everyday, it’s a habit that I can’t fix
Just useless stubborness increases

When winter melts away, will I forget everything?
After I melt my heart, will I ever love another person?

* repeat

I apologize for the way I was at the end
I don’t know why I was so desperate when you said you were leaving
Because I’m a fool who doesn’t know how to love properly
I guess I didn’t know how to break up either

After time passes, a new year will come
It’s already been two winters since I’ve been alone
In order to get used to the fact that you’re not here
I need to clean out and erase up to the first day we met

* repeat

So you won’t suffer