Today, as always, I couldn’t do anything
I just looked up to the sky

Your empty seat gets especially bigger
Along with the beautiful memories

I engraved your leaving image in my heart
And every time I miss you, I take it out little by little and see it

I don’t want to become farther away
I want to approach you but I know that it’s dangerous
I want to stay by your side so I won’t go far away but
I lack too much to do so
But I can’t stop

It seems like you are watching me from somewhere in my room
I eventually turn around and look but I only have an empty laugh
Please say something to me at least once
You broke apart my heart to pieces – I want to do the same to you but
But a guy like me, I just erase you and draw you again and erase you again
I am a poor, miserable man who only looks at you

I engraved your happy image in my heart
And every time I think of you, I thought I would be okay but

I don’t want to become farther away
I want to approach you but I know that it’s dangerous
I want to stay by your side so I won’t go far away but
I lack too much to do so

Loving you was a gift of an unforgettable memory
If I wait at this place, will you come?
I will protect your empty seat
(I don’t want to become farther away)

Why is it so hard for me?
Such easy words – they linger in my heart and torture me
Is it not right for me to love you?
Even though I only have you? (though it’s love?)
Though it’s you?
(I love you)