After I let you go, a day is long – though I want to hurry and forget you
I tell myself to be busy but besides thinking of you, I can’t do anything

It’s time for me to forget now but for several days, each day seems the same
I want to laugh, I want to live but I can’t even pretend to be well

I forget you all day but I think of you again
Because there are so many memories that  need to forget
If only, please, if only just once a month,
I can forget you and comfortably fall asleep

Because of you, a day is so long – I wonder if you know I’m like this
Because of you alone, I can’t do anything – I wonder if you know how I spend my days

All night, I forget, forget and forget you but when I open my eyes, it’s the same as yesterday
I live like this, I live like this – as if we are breaking up every single day

I cry all day but tears form again
I close my two eyes but tears still fall
If only, please, if only just once a day
I could forget you and comfortably laugh

Because of you, a day is so long – I wonder if you know I’m like this
Because of you alone, I can’t do anything – I wonder if you know how I spend my days
Even if it’s just momentary, just once, I wish I could see you