On the day I was in pain and crying from a break up
You shyly, wordlessly came to me and hugged me

Even if I meanly said things I didn’t mean
You just stayed by my side silently
I long for you, who was so nice

* Because of you, my pain won’t go away
Even if sunlight pours on me, the cold memories spread
In longing, I live a full year of winter
Even when I hide in the rain, the tears aren’t hidden

You wanted to be strength to me, who was in pain
You tearfully said you would hurt instead of me
I long for you, who was so foolish

* repeat

Because of my pride that is cowardly and unmanly
I want to forget myself, who has lost you

Because I met you, I finally loved
I’m sorry, please never leave again
I will remain as your man by your side forever
I will make you smile if we meet again someday
You can’t leave me