I only look at you, blankly, alone
Again today, I only look at you for a long time
Your tears hurt me so much
Don’t you know how I feel?

Because I can’t erase you, because I can’t cast you aside
I keep going toward you

* My painful love only remembers you
Will you fill up my empty heart?
Can’t I go to that place in your heart?
Truthfully, I’m a bit scared

I only look at you when my heart is exhausted
Then will you look back once at me?
You are the one that I want to be with
Don’t you know how I feel?

Even though I couldn’t see, I could feel it
My love that was going toward you at some point

* repeat

I love you, please look at me once
I’m right here, I’m going to you
You, who is in my heart, are my last love
Can this be fulfilled in my dreams?

I couldn’t tell you even though you were by my side
Because I knew the person in your heart wasn’t me
So what I could do was to just absentmindedly look at only you