I feel like it’s been a long time
Since I liked you in secret
With worries that I might get caught
I contemplate by myself whether or not I should tell you

Do you know how I feel?
Or are you pretending not to know?
Can’t you just play hard to get for a little while
And then accept my heart – can’t you?

* My love, my love
Please open your heart to me now, I ask of you
So that I won’t get tired from waiting and fall down
Hold my hand

Even if I chat with people, all day I think of you
What can I do to express my heart to you?
It’s just one person – you

* repeat

Because I love you so much
Because I like you so much
Please don’t turn your head from me
Please accept my heart now
I’ll make you happy forever
I want to be with you
Can’t you come to me?

My love, my love
Please open your heart to me now, I ask of you
The person more precious than my own life
I love you – till the end of this world
Will you be with me?