I shoo away sleep and open my sleepy eyes
After a few moments, it will be tomorrow
The quickly passed by day feels so empty
My heart swallows sand

Mindlessly, time passes
Our feelings that used to pound
Will it ever go away because we get used to it?
I get upset that pointless worries

The less frequent greetings
The actions that silently gave scars
I didn’t mean to hurt you but
I only have a sorry heart all the time

* You’re always there, protecting me
You always receive the criticism that I should be receiving
You always wordlessly embraced me
So now I will shine it on you like a mirror

I look back on the film of our memories
On the day we first met
My heart pounded so hard, I couldn’t hide the tears
They flowed as much as I was thankful

You understood me better than myself
So whenever I was about to break down
You took it much harder than I did
Seeing that, I cried like a baby

There is a rope between us
Something that can’t be explained, something so great
Our stories, memories keep connecting one by one, even today

*Repeat

You’re always there, protecting me
You always receive the criticism that I should be receiving
You always wordlessly embraced me
Now I will hold you

When it’s hard and I want to give up
When I want to run away because of my weak heart
Your small hand became the biggest strength to me
I will sing a song for you forever

To you, who was always there, believing and protect me
I will tell you of this song filled with gratitude

On our long and long ties
At the unknown end of the terminal station
We each learn about each other and feel many things
It’s always too late to express how we feel
I won’t forget you in my heart
You will remain in my eyes and smile
If only my joy can become your happiness
Thank you