To me, who used to walk these dark streets alone
To me, who didn’t even know about flowing tears
You came to me like a dazzling light and shone on me
What your hands took away were my tears
Now I finally know

* All the times I spent with you
All the happy moments spent without knowing –
The streets I’ve walked till now
The streets I’ve walked alone, crying and lonely
You changed all of those things
Now I finally know
The reason why this street in front of me is so beautiful

Even if I don’t speak for a while
How do you know everything I feel?
I’m sorry for only leaning on you
I will hold out my hand and hold you now
Do you know how I feel?

* repeat

The dark memories that still remain in me
Are slowly soaking up the light by resembling you
Please help me to prevent that light from extinguishing
So that I can shine on you whenever

All the times I spent with you –
The streets that I’ve walked till now
I promise you
Now we live in the same time – it’s all you
The reason why this street in front of me is so beautiful