I’m sorry for not knowing your heart
I was worried that you would feel sorry
Or that our relationship would change
So I couldn’t do anything about my fearful heart

It’s not because I was afraid my feelings will be caught
It’s not because I was scared that you might reject me
Maybe, maybe, it was my heart trying to protect you

* You can’t weigh out your heart
With the same size but different weight
Maybe, maybe, we’re just good friends

It’s okay if you think I’m foolish
It’s okay if you think my heart lacks
Maybe, maybe, I wanted you to be the first to say it

I don’t know
That’s what I say but look at us,
We resemble one another

Is this fate? (maybe) I’m afraid (trust me)
Be honest with your hidden heart

You can’t weigh out your heart
With the same size but different weight
Maybe, maybe, this is the love we’ve been waiting for

* Repeat

I can’t help it – I want my feelings to be known by you
Maybe, maybe, we are really lovers