Author: popgasa

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

Hyomin (T-ara) – Overcome (담)

.Reading time 4 minutes.

The life I wanted, my earnest wishes After betraying myself and leaving far away I became alone because the world turned against me The last leaf that fell outside the window It was hard even to look at myself in the mirror So I only chased after unimportant things It was better when I was […]

Read More

Hyomin (T-ara) – Fake It (척했어)

.Reading time 2 minutes.

Pretending to be okay Pretending everything’s fine It’s all so hard I wanna put everything down now I pretended that I ate I pretended that I wasn’t hurting I pretended that I didn’t shed tears But actually, I’m hurting

Read More

Jung Joon Young – Cockle Boat / Sailboat (돛단배)

.Reading time 1 minute.

On top of this shaking and flickering small boat Where am I going? Putting down the sail and following the wind This boat goes but where am I going? There’s nowhere to go anymore No matter how hard I try, on this ocean of tears I can’t go to you, now I don’t know where […]

Read More

Jung Joon Young – Hold On

.Reading time less than 1 minute.

Where do I have to go? Where am I? It feels like I’m left alone in the world It feels like it’ll be somewhere But there is nothing nowhere

Read More

Jung Joon Young – Friends (친구)

.Reading time 1 minute.

Though I live among people, I long for the human scent I’m comfortable when I’m alone but loneliness hurts me I know the things of the world but I don’t know many things I want to live without thinking but all these thoughts pass through my head At times like this, I need you Your […]

Read More