Park Jung Hyun – Rain Shower (Original 부활 – 소나기)

It’s like you belong in a short story
Your expressionless smiles are being written in bright colors
And at some point, those things just passed by

In the prime of the scene,
You try to leave
As if it was already a decided part of the story
You were being drawn in a light blue color
But suddenly it changed to a gray

At what point did you stop?
In that little time, the world was soaked
In the finished story that seemed like it was just starting
There is so much that has already been written

In the prime of the scene,
You try to leave
As if it was already a decided part of the story
You were being drawn in a light blue color
But suddenly it changed to a gray

At what point did you stop?
In that little time, the world was soaked
In the finished story that seemed like it was just starting
There is so much that has already been written

At what point did you stop?
In that little time, the world was soaked
In the finished story that seemed like it was just starting
There is so much that has already been written

Advertisements

Kim Yun Woo – Lingering Feelings (Original: 김건모 – 미련)

After you have left me
Because of the fact that I am alone
So many nights were spent soundlessly

Today the rain falls again
And my thoughts are soaked
This useless waiting is so burdensome

Because I miss you so much
I can’t open my eyes
Because each moment I’m alive it is tough
I can’t throw out my habits of drawing you
I’m so exhausted I could just fall asleep

I think I can forget you
I try to comfort myself like this
But after trying to get rid of these feelings again and again
My yearning for you is endless

Because I miss you so much
I can’t open my eyes
Because each moment I’m alive it is tough
I can’t throw out my habits of drawing you
I’m so exhausted I could just fall asleep

I really hated you for leaving me
Can you understand me for hating you for missing you so much?
I can’t throw out my habits of drawing you
I’m so exhausted I could just fall asleep

Yim Jae Bum – Empty Glass (Original: 남진 – 빈잔)

The dew that gathers in your cold eyes is so beautiful
I look upon you endlessly
My heart is crying as well
My poor, poor love
Loney people gather and get together
That’s how they grow attached to each other
Anyway, isn’t life just holding up your empty glass and getting drunk?
Just pour your sorrows and fill my empty glass

The dew that gathers in your cold eyes is so beautiful
I look upon you endlessly
My heart is crying as well
My poor, poor love
Loney people gather and get together
That’s how they grow attached to each other
Anyway, isn’t life just holding up your empty glass and getting drunk?
Just pour your sorrows and fill my empty glass

and fill my empty glass

YB – My Love, I’m Always (Original: 이선희 – 난 항상 그대를)

I’m always missing you
But I can’t get closer to you as my heart wants
Today once again I look at your face in this old picture
And I’m yearning for you

I’m always missing you
But where have you gone?
I get tearful over this affectionate picture of you
My love, please return to me

My love, return, return to me
I’m filled with thoughts of you
I can’t escape my fiery love
My love, please return to me

My love, return, return to me
I’m filled with thoughts of you
I can’t escape my fiery love
My love, please return to me

My love, return, return to me
I’m filled with thoughts of you
I can’t escape my fiery love
My love, please return to me

Park Jung Hyun – The Ocean in My Worn Out Drawer (내 낡은 서랍 속의 바다)

In my ocean, there is a deep sadness and useless worries
The coldness of the world that blows over the ocean makes me freeze

Sometimes I cry and I get tired, then I close my eyes and purposefully fall asleep
My ocean, in that quiet place, I heavily place it down and it looks upon me

Am I this foolish? Have I not grown a single bit?
Have I lost that laugh I had in my days of youth?

My miserable world, the memories that remains as ruins
Are they all just part of my life that I cannot throw away?

When I was young, I went limitlessly
Exhausted, the ocean surrendered
Long ago, I dug the soft sand
But now I have one big scar on top of the sand
You and me, we were happy and in love
There are many dreams that make me laugh from just the thought of it
All of those things and my body I give to the big waves
Going somewhere but now not returning
Myself in front of the ocean is so small
I ball my two fists and wipe away the tears
I had so many dreams but now I’m afraid to see myself so I just endure through
All that drama that I was looking at back then
Now I can’t see them but still I close my eyes
The deep ocean in my worn out drawer
Now I close my two eyes and shut it once more

Sometimes I cry and I get tired, then I close my eyes and purposefully fall asleep
My ocean, in that quiet place, I heavily place it down and it looks upon me

Am I this foolish? Have I not grown a single bit?
Have I lost that laugh I had in my days of youth?

My miserable world, the memories that remains as ruins
Are they all just part of my life that I cannot throw away?

When I was young, I went limitlessly
Exhausted, the ocean surrendered
Long ago, I dug the soft sand
But now I have one big scar on top of the sand
You and me, we were happy and in love
There are many dreams that make me laugh from just the thought of it
All of those things and my body I give to the big waves
Going somewhere but now not returning
Myself in front of the ocean is so small
I ball my two fists and wipe away the tears
I had so many dreams but now I’m afraid to see myself so I just endure through
All that drama that I was looking at back then
Now I can’t see them but still I close my eyes
The deep ocean in my worn out drawer
Now I close my two eyes and shut it once more