F.T. Island – I’m A Fool (난 못난 사람입니다)

I’m a fool, I’m a bad person
Because I’m a person who wants you
Though I don’t know if I can make you smile

To me, who was once expressionless, you permeate into me like the wind
Like the scent of candy, you tickled my heart and made me smile

All day you chattered like a bird (all day, you)
Like a child, you became serious over things that were nothing

You’re such a nice person, you’re such a pretty person
But because I wasn’t worthy to love someone like you
I am just sorry

Because I’m bad at expressing my feelings, there were times when I made you upset
But you came to me first and kissed my cheek and said you’d forgive me just one time

Even if I wear sneakers with untied shoelaces (still, you)
Even if I’m late to our dates and act carelessly, you say you still like me

You’re such a precious person, you’re such a blessing person
Because you’re the kind of person who makes me want to change to be your man

Have I ever told you?
You became my breath, became my everything
I love you

I’m a fool, I’m a bad person
Because I’m a person who wants you
Though I don’t know if I can make you smile

Advertisements

F.T. Island – Even Lost A Friend (친구마저 잃었다)

Following the footsteps that wished for the sunset
I follow you to your home and walk up and down in front of your house
At that point, I saw you coming from far away
As If I committed a sin, I hid as I watched you

How did we come to love and how did we come to break up
How did we become no better than strangers that we can’t ever see each other again?

* I’m sorry for loving you back then
I’m sorry for not protecting our love till the end
If only I protected you by your side as a friend
Then I would’ve seen you forever but I even lost a friend

If I call out, it feels like you’ll come running to me as always
So I almost called out your name
Why did you get so thin – it feels like my fault
It feels like my heart is about to burst

If I saw you together with someone new
My heart would’ve been cold but it would’ve been easier to turn back

* repeat

Thank you for loving me even for a moment
I was happy when I was your man
Because a chance to tell you this did not come again
Even when we were breaking up, like a fool, I didn’t know what breaking up meant

You’re here but you’re not here

Park Ji Yoon – Quiet Dream

I want to become endlessly flowing water
And before I dry up, I hope to touch your side
This morning that brightens the dawn
I want to be the light that spreads
If only I can be with you forever in that place
Dream with me, In my heart
Dream with you, In your heart

Quiet dream
Quiet dream
I want to be a path on top of that high sea and stroll about
Quiet dream
Quiet dream
Forever in my bright dream

Under the blue sky, the whales are singing
The moonlight seems like sunlight
In that place where I can breath forever
Dream with me, In my heart
Dream with you, In your heart

dropping kpop translation lyrics like it's hot