I suddenly knew when I looked in the mirror, that I was suffering a lot
Even when I smiled, there was something filled up in my eyes
I don’t remember my face when I first held your hand in that trembling moment
Like this, like this I smile but in the end, the tears I held back start to flow
Continue reading Byul – Before It Touches My Two Cheeks (두 뺨에 닿기 전에) Golden Time OST
All for you
It’s already been a few days since you haven’t called
Do you know that it’s my birthday soon?
But time keeps ticking without concern
Because I was more worried than annoyed
I went to the entrance of your street without planning it
I didn’t think I’d see you but you greeted me with a smile
Actually, I worried about this a lot
Because I had nothing I could do for you
Even though I lack so much and I don’t have much
Will you still accept me?
Continue reading Jung Eun Ji (A Pink) & Seo In Gook – All For You (Respond 1997 OST)
2012 One Rainy Day We’re Girl’s Day
Though I know where to go to see you, I can’t go
Because after seeing how unrecognizably thin I got
You might be surprised and get worried
Because I might not be able to keep that promise we made when you were leaving me
Saying that I won’t cry over you
Continue reading Girls Day – Blue Rain 2012 (Original: FIN.K.L.)
Note: “gaji gaji” literally means, “various kinds, a variety [of], all sorts [of], of every kind.” In the song, the boys are singing about how the girlfriend has such a variety of ways to hurt him.
I know you are but what am I,
You break my heart so bad,
I know you are done but what am I
I’m sick of this – oh no – it’s so annoying – oh no way
Each time – oh no- my heart gets smaller
I don’t need a girl like you but why does my heart keep hurting?
Continue reading ZE:A – Variety Of Ways (가지가지해)