Droopy Snail – Room Delinquent (방구석 날라리)


The very much long-awaited Friday
The Friday where I even ironed my socks

I just endlessly and nervously wait
For the phone call from my friends to go to the club

* But it’s already nine o’clock and there is no call
It’s almost eleven o’clock and I’m going crazy
At some point its’s two in the morning and I’m burning up
But without a doubt, without change, I’m stuck here in my room
Please take me out
Continue reading “Droopy Snail – Room Delinquent (방구석 날라리)”


Princess Disease – Do You Know Or Not (알아요 몰라요)

You’re looking at me too, right?
Our eyes keep almost meeting
I guess you’re a bit shy
Actually, I’m shy too

Do I need to take a step forward and tell you?
Would it hurt for you to just come to me first?

Do you know or not, about my heart?
You know how I like you
But why are you playing hard to get?
Why do you keep making me anxious?
Hurry up and tell me straight up
That you like me too Continue reading “Princess Disease – Do You Know Or Not (알아요 몰라요)”

D2O – Secret (Can’t Stop Part 2) 비밀

I’m in the studio so I’ll call you back
I’m hanging up

Once again, tonight, right here
You and I are alone
In this dark place
Without a word, with just your eyes
You tempt me, no one can know

In case someone sees
We dim the lights
In case she finds out
I put my phone on vibrate
In your shaking eyes for a moment
I hesitated oh no (oh yes)
But the secret starts again Continue reading “D2O – Secret (Can’t Stop Part 2) 비밀”