* Tears are filling up inside my empty heart
My heart that has been shunned by the world
Just like a shadow cast under a dark sky
Disappears when the sun sets

When the thick darkness covers the sky
Without knowing, tears fall

I couldn’t get any closer as if I was a shadow
I pity myself for being so upset

Now I finally comfort myself
Though I held out my two hands
Nothing could be grasped

My foolish wanderings
My long sighs
Are shouting, don’t go, don’t go

Tears are filling up inside my bruised heart
My heart that has been shunned by the world
Just like a shadow cast under a dark sky
Disappears when the sun sets

I shout out to the empty air
Because though I tried to deceive it numerous times
I couldn’t hide it

My criss-crossed fate
My sad hopes
Are scattered in the sky in just one moment

* repeat

Now outside the shadow
Outside the shadowed world

If it’s a destiny that is given to me
Even if it’s not permitted

Empty heart

* repeat

Tears are filling up inside my bruised heart
My heart that has been shunned by the world
Just like a shadow cast under a dark sky
Disappears when the sun sets

Shadow