SLIM (슬림) – She’s Really My Girl (내여자맞아)

Again today, I walk all day
I’m already in front of her house
It’s her house that I come to all the time
But for some reason, she isn’t here yet
An hour passes and after three hours
Someone is coming but I don’t believe what I see
They’re holding hands, I see them clearer and clearer
No, no, I want to believe that this isn’t true but

*She’s really my girl, she’s really my love
I still love you and I wait for you next to you
Did you forget me?
Who’s that guy next to you? (oh no)
I guess I’m the only one who hasn’t gotten over
I guess I was living in a delusion

My girl has already erased me
No it can’t be- it was my mistake back then
I can love her way more than the guy next to her
Am I the only one who loved?
Is this just my own misunderstanding?

I thought it was just a petty fight as usual
But I guess that it has been making you exhausted
I’m sorry, you know how I feel but why are you ignoring it?

*Repeat

I won’t tell you to come back
I hope at least the memories are there
I know that you met a new person
And finally pulled yourself together

She’s really my girl, she’s really my person
I didn’t get to make you happy and I was selfish but
To be honest, that guy is better than me
I think he will be better for you than me

Unknown's avatar

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

3 thoughts on “SLIM (슬림) – She’s Really My Girl (내여자맞아)

  1. Thank you for the translation :)But after the chorus, there's this verses:내 그녀가 벌써 나를 지워버렸죠안돼 그땐 내 실수야옆에 있는 그 남자보다도 훨씬 내가 사랑해줄 수 있단말야 나만 사랑했었니 나 혼자의 착각이니그저 우린 평소 같이 사소한 다툼이라고 생각했었는데 널 지치게 했었나봐 미안해 너도 알아 내 마음을 왜 모르는 척 해And u only have 3 lines.. i think something's missing.. Sorry to bother

    Like

Leave a reply to LoveKpopSubs Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.