On this dark night, on this lonely night
I keep, keep thinking of someone
Love, love, that kind of love
I love you so much
My love, who’s hard even to look at
* Why is this sad song playing now
And making my scarred heart hurt more?
I don’t want to listen but I don’t know why-
my heart keeps keeps listening
I never knew when it was by my side
I thought I would live easily while in love
Person, person- bad person- I realized I was a bad person
* repeat
These days, I keep counting the stars in the night star
Each and every one of them
These twinkling stars, these trickling tears-
All of it is my love toward you
Why is this sad song playing now
And making me cry even harder?
You get punished- if you make someone cry, you cry even harder
I now know- why my scarred heart is hurt even more
I don’t want to listen but I don’t know why-
my heart keeps keeps listening
Why is this sad song playing now…

Good Translation…………..
LikeLike