Now I’m erasing, I’m really erasing
All of your memories
Though I know that it is pointless
Like a habit, I do this every day

Even if I really try
My heart for you that cannot be erased
Bring up the words, “I love you”
So I cover my mouth

* This is my sad story
My difficult story
The love story that cannot be fulfilled
Though it’s hard, I want to love even if just for a day
But I know that I can’t
This is the story of you and me

I try to forget so I really
Promised myself several times but only your face pops up
I can’t do this as my heart wants
Just tears fall down

* repeat

Just like the tedious hamster wheel that keeps turning
I can’t grasp onto anything
Now I will let you go

This is my love story
It cannot be fulfilled but
This is my story that I gave everything to
I want to see you even if by coincidence as I walk
I know that I can’t
This is the story of you and me