“Well… I’ve been okay… You?”
The weather got nicer for the first time in a while – it’s a feel good morning
I want to walk for a change, breath in the outside air
As I walked and looked at the sky, as I went wherever my feet took me
This street that used to be familiar has now become a bit vague
On this spring day where we used to walk together, where we linked fingers as we walked
On top of that street, at that place where you stood
I can think of you and smile and take out the memories
I guess memories of you aren’t so sharp anymore, it doesn’t hurt
* This street that I used to walk you home
This place where I confessed my heart to you
Love has all ended now but
Again at this place
In case I still had feelings for you, I avoided even looking over here
I gritted my teeth and promised that I would never come here again before I forget you
But now, here at this street where we used to laugh, as I lean against the memories of you
I think of the happy times, I linger at this place that we used to be together
I feel around for no reason
And I close my eyes
Now I can ask you, now I can answer you
How are you? I am well
* repeat
I see you, I hear you, who always laughed out loud
Because I long for you, because I miss you, I guess I can’t erase you
“For all this time, I didn’t want to become weak
So I lived as I avoided traces of you but
Now I’m all okay
Well… I guess I’ll forget you little by little… I’ll be okay”
It’s okay if I face you in my memories
It’s okay if I see myself being like a fool
It’s okay if I keep the memories of you
It’s okay (it’s okay) it’s okay
I walk on this street alone
I wander through the past times
Love has now passed but
Again at this place
To me, it was the one and only
It was dazzling and precious
Love has now ended but
Again at this place
“Goodbye… go on… go…
That day one year ago, when I so easily let you go
That foolish me is still here…”


Thank you for the translation. I love this song. The lyrics and the tune make it very special.
LikeLike
thank you so much for this translation, I’ve discovered So Ji Sub recently, and …I immediately fell in love with this song , Now I understand why 🙂
LikeLike