* Sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing for you
Sing (singing) a song (feeling)

** I will sing this song only for you
To you, who is so unlucky in whatever you do
So that someday, all of your dreams will come true

The money lost by stocks was like how I took a morning crap
It’s so empty, my head is like a spinning globe
Life is dizzy and famished, it’s already spilled water but my heart hurts
Only things remaining are miserable resolutions and scars
Funds or whatever, this world is so bad for only being filled with the wind

The money I lost at the thought of life having only one shot

The face in the mirror is not that great
So I try to at least wear expensive clothes
I use up all my monthly income so my life is always crippled
People don’t look at people’s eyes
They look at clothes, wallets and cars
Depending on that, their words toward you change
Those people are so bad

Live confidently with the image that only you have

*** Just laugh instead, forget everything and dance like a clown
My smile is not really a smile
But still, smile

* Repeat

** Repeat

They fall for my overflowing passion but
Because of my lacking education, I’m always disqualified at the end
No matter how much I knock, the doors of employment are locked and I can’t even dream of getting married
I’m just busy trying to comfort her anxious heart
I go and go but it’s still blocked by a high wall
I have no where to go in this education-driven world
This world is so bad

I studied for over ten years but I have nothing remaining

It’s harder for ordinary citizens to live and means of living decrease
The mother looking at her son who is like this throws herself into the swaying world
The sky that looked high is blue but in reality is black and delusional
No matter how much I endure, the world doesn’t change
And the world is so bad

No matter how much you say it, it’s always gonna be a solitary grumble

*** Repeat

 

 

credit:pop!gasa