Again today, your eyes are dim as always
I can’t feel anything from you
Again today, my heart is going toward only you
But you can’t hear it

* How about you? Can’t you tell me?
Can’t I go inside of your heart?
Fine, you don’t have to tell me
But please stay right there where I can see you

I’m feeling this for the first time in a long while
My clumsiness seems pretty awkward
But you already entered my heart so I can’t take you out
I don’t want to go back

* Repeat

What made your heart shut in?
Can’t I open that shut in heart?
I’m not enough for you, who is so beautiful
But will you trust me? I want to hug you

I love you – love has been nailed into my heart
So can’t you accept this heart?
Or if you really can’t do that
Please turn away coldly and curse at me
So I can at least crumble down