Mighty Mouth (Feat. Lyn) – At Times Like This (이럴땐면)

* Always at times like this, I think of you
Always at times like this, rain falls
When I lay down at home alone, tears always come

** Always at times like this, I think of you
Always at times like this, I want a drink
On my way back home alone, I keep thinking of you

On my way home after work, I drag myself with droopy shoulders
I eat dinner alone with just kimchi and dried seaweed

On the weekends, I just lay around in my room with nothing to do
The TV in the corner of my room is my only friend
The money I spent on cigarettes could’ve bought me a car

I was popular when I was younger but as I grow older, they just call me funny
That’s it – only my chattering lips have struggled and are in pain

After a drink with my friends on a weekend night
I had to go home but the numerous taxi’s won’t stop
So I walk through this cold city alone
When I get home and lay down, it’s always at times like this

* Repeat

Love is always like this, it comes and goes like the wind
It’s all passing by anyway, all the memories are trapped in time
If I loved without regret, that’s all that matters – what we did was plenty and enough
Let’s let it all out with tears, let’s brush it off like a man

Traces of you that time couldn’t wash away
No matter how much I run away, I’m still near you
Though the wound healed, the scar remains
But I still try to live and laugh, pretending to forget you

I will always be thinking of you forever but my emotions will numb over time
But when I lay down in bed late at night and open my phone, it’s always at times like this

** Repeat

Even if beautiful days like those will never come again
Though those days are no more, though I don’t have you anymore
Don’t forget, don’t erase the last words I want to say to you
I think of you

* Repeat

At times like this
At times like this

Unknown's avatar

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.