2000won – I Don’t Like Seoul (서울이 싫어졌어)

Like the Seoul sky without you, there is no darkness
Like the Seoul streets without you, there is no emptiness
Garosugil’s americano and sweet cream waffles, now I don’t like it anymore
My tastes have changed

The Rodeo on a Friday night, Hongdae on a Saturday night
They’re all boogie on and on
I’m the only one alone, lonely one
Whatever I do, it’s no fun, I’ve become cold
As I walk on the street we used to walk on together, I didn’t know this much time passed
The dark streets are black, your empty spot is so vast
I’m like a deflated balloon, a sailor at sea, because you’re not here

Because you’re not here, so many things changed already
The movie we watched together, the street we liked to walk on, now I don’t like Seoul

After you left, everything changed
Like an empty heart, I hate Seoul without you

Like the street I used to walk with you, there is no longing
The song we used to listen to tortures me
The street vendor food and bitter glass of soju
That’s what I like now, my tastes have changed

When I talk about this, my friends laugh at me
With a slight smile, they say I’m being stupid and for me to just drink
I take my glass and say I’ll forget everything tonight
There’s always a goodbye after a hello

They comfort me but my sad feelings don’t change
Memories of being with you linger around me, torturing me
It puts me up and down in my head, I can’t get over you

Like cooled coffee, my heart gets cold
Only you don’t know but everything changed

Unknown's avatar

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.