Like a fiery destiny
Like burning tears
Yes, let’s rise up in flames from now on
Like the tip of a sharp sword
Like scattered dreams
Let’s start from now on
Toward the enemy camp

Pathetic excuses
Typical tears
Throw them away
There is no pity for you

The world makes noise and plays
The world jumps around out of craziness
Watch, there are no more chances now

Oh my dear, don’t be afraid
Look into my eyes
Your trembling breath, your trembling voice
Makes me…

The tip of my sword goes toward you
My fighting spirit burns up
I run once again
To you, who is frozen in the blueness
I’m looking for traces of you
Because I’ll show you the end of a life that does not give up

My eyes are taking your breath away
Try to run away
Because I won’t lose you

It’s a persistent destiny
It’s an unfair life
So throw it all away
There’s no forgiveness for you

Days you played however you wanted
Days you lived however you liked
Watch, there are no more stages now

Oh my dear, you are tired
But have strength
I’m getting farther away
And you’ve stopped like that

The tip of my sword goes toward you
My fighting spirit burns up
I run once again
To you, who is frozen in the blueness
I’m looking for traces of you
Because I’ll show you the end of a life that does not give up

My eyes are taking your breath away
Try to run away
Because I won’t lose you

Go far, farther away
So I can’t see you anymore
I’ll place you at the tip of my sword
The memories are about to explode
You’re running once again
From a life that cannot be forgiven
Cry out your tears
I’ll laugh at you once more and go toward you

The tip of my sword goes toward you
My fighting spirit burns up
I run once again
To you, who is frozen in the blueness
I’m looking for traces of you
Because I’ll show you the end of a life that does not give up

My eyes are taking your breath away
Try to run away
Because I won’t lose you