Living day by day
Why is it so hard? I don’t know
That’s life
No matter how hard it is
Just bump against it

Like having snow in the middle of summer
I was immature and rude when I was young¹
What I didn’t have was fear or money
The only thing I had were friends and this body
I used to sweep the town if I had just one ball
I swept the stage floor with my hip-hop pants
When it was friends over family, girls over friends
I thought I was a man
My dreams changed several times a day
My teachers frowned at me
That brought me this far
The scars I received while I was growing up
Half of them healed and half remain as a trauma
Everything is a step to becoming an adult
I give water that is sweat in order to sprout

Living day by day
Why is it so hard? I don’t know
That’s life
No matter how hard it is
Just bump against it

Bump bump bump
Bump bump bump
Because you’re young, whether it’s your lips or whatever, bump
Bump bump bump
Bump bump bump
Because you’re young, whether it’s alcohol or whatever, bump

The name of the school was as important as my name
I was running around the hamster wheel of mindless work
After school academies, tutoring, the hard work of the day
Fighting against the #1 student, being compared, studying
Nothing is right, playing the staring game with my books
My friends were my everything during my school years
I received a national award without even expecting it
After that, my family’s expectations just rose
But music and dance made my eyes open
Captivated by the realness so I made a selfish choice
We weren’t very well off but I created more debt
Parents struggling because of their bad kid
Academy teachers didn’t bring any good results
But I know my family was on my side without showing it
Making the tears shed without anyone knowing my memories
I’ll fly on top of the stage that pulls me

Living day by day
Why is it so hard? I don’t know
That’s life
No matter how hard it is
Just bump against it

Some day, it’ll die down
But I will receive the light that will shine brightly on me
So when I look back on my past
I can bloom widely toward the top without regrets

All you who failed by just one count, move out the way
I’ll carry my family on the back and succeed
I’ll protect each and every one of my fans till the end
Our future is bright, don’t give up

Living day by day
Why is it so hard? I don’t know
That’s life
No matter how hard it is
Just bump against it

Bump bump bump
Bump bump bump
Because you’re young, whether it’s your lips or whatever, bump
Bump bump bump
Bump bump bump
Because you’re young, whether it’s alcohol or whatever, bump

¹“Immature” can also sound like “have no season,” which correlates with the previous line “snow in the summer”