Will the pain lessen?
I had meaningless date after date
Then one day I saw you shed tears
And I felt that you were the same as me

This is how I’m protecting you
You, who wanted to be happy
Getting to know someone I didn’t know before
I know you’ll be happy again

The fact that I met you
Maybe it’s just a passing encounter
But again today, I love you
Because love always comes, as if it’s the last time
As if it’s the first time

One day, I saw your hidden tears
I felt that you were the same as me

This is how I’m protecting you
You, who wanted to be happy
Although getting to know someone I didn’t know before
It scares me a little

The fact that I met you
Maybe it’s just a passing encounter
But again today, I love you
Because love always comes, as if it’s the last time
As if it’s the first time

Let’s not even have a small fight
Because only upset feelings will remain after goodbyes
Your little expressions, your little words
I’m always thankful for them

The fact that I met you
Maybe it’s just a passing encounter

But again today, I love you
Because love always comes, as if it’s the last time
As if it’s the first time
Because love always comes, as if it’s the last time