One day, by chance, I saw you
Long, straight, black hair, white skin, my dream girl
When I found courage to talk to you
A tall guy was standing next to you

What is this? Is he your friend?
Is he your boyfriend? I’m nervous
But still, I’ll dash, I’ll have courage
It’s now or never

Nuna, I’m gonna grow a lot taller than him
I’m gonna get more handsome and captivate you
Doesn’t seem like that guy means it
Look at his eyes, men can tell men apart better

I’m Your Real Man look at me
I’m Your Real Man I’m a real man

A real man never gives up
He never gives up love
If something bad happens to you
I’ll go to you before he does

You’re too young, you’re my dongseng
Nuna, you say that to me
But you don’t know, I mean it
I really love you

Nuna, I’m gonna grow a lot taller than him
I’m gonna get more handsome and captivate you
Doesn’t seem like that guy means it
Look at his eyes, men can tell men apart better

I’m Your Real Man look at me
I’m Your Real Man I’m a real man

Nuna, you’re so pretty, nuna, you’re my goddess
Nuna, you’re my love, the prettiest girl I’ve ever seen
I won’t ever give up, I’ll make you like me
I mean it, my young love will make you my girl

Nuna, I’m gonna grow a lot taller than him
I’m gonna get more handsome and captivate you
Doesn’t seem like that guy means it
Look at his eyes, men can tell men apart better

I’m Your Real Man look at me
I’m Your Real Man I’m a real man