My heart pounds, boy, you seem a bit different
It’s sweet, boy, just by our fingers brushing
I think my heart likes pollen

I’m curious, boy, why do you keep rushing?
Stay still, boy, if you come to me like that
My good feelings might go away

Today, I feel awesome, fresh and lovesome
You’re so handsome but
What is this gloomy feeling?

Like Marcel Proust’s novel
Give me some madeleines and tea
Cuz I’ll go back to the lost times

That’s a bad girl…! That’s a poor boy…!
I like you too, stupid
Even when you act up for no reason, you’re alright
(This is our fiction)

That’s a bad girl…! That’s a poor boy…!
I break down easily
So you need to be careful when holding me

My special boy, you’re pretty timid and soft
But you don’t wanna seem that way so you’re acting meaner

Today, I feel awesome, fresh and lovesome
You’re so handsome but
What is this gloomy feeling?

Like Marcel Proust’s novel
I took some madeleines and tea
And met you in the lost times

That’s a bad girl…! That’s a poor boy…!
I like you too, stupid
Even when you act up for no reason, you’re alright
(This is our fiction)

That’s a bad girl…! That’s a poor boy…!
I break down easily
So I want you to only like me

(It’s a love story…) a long time ago
(It’s a love story…) we met
(It’s a love story…) maybe I was too young to know why my face turned red
(It’s a love story…) you always stayed by my side
(It’s a love story…) now I finally see you
I found the lost times again

That’s a fire girl…! That’s a water boy…!
In the rediscovered time, we’re forever
Where should we go?
(This is our fiction)

That’s a fire girl…! That’s a water boy…!
Why did I recognize you now?
Thanks for waiting for me

That’s a fire girl…! (With orange Madeleine)
That’s a water boy…! (I wanna drink more tea)
In the rediscovered time, we’re forever
Where should we go?
(This is our fiction)

That’s a fire girl…! That’s a water boy…!
You were always next to me but why am I seeing your tears just now?
I’m gonna hug you a lot