This time, it’s a little different
The long wait is now over
Even your naive and awkward sides
Can’t hide you enough

Even though I can’t wait anymore
Even though the impatience grows
When your mysterious eyes pass through me
It’ll have to be next time

You hide but I can see you
Your heart
You try to act like you’re not
But you don’t know how cute that makes you look

Anyway, I’ll try to be more natural
So your heart won’t be shocked
All these things that can’t be explained easily
I’ll tell you everything some day

The cruel wait that tortured me for a long
Is not finally over
Even though you make a puzzled face like you don’t know
I can recognize you easily

Each ordinary day that was the same
That wasn’t very special
Just at your small gesture of hello
Makes my withered flower bloom again

You hide but I can see you
Your heart
You try to act like you’re not
But you don’t know how cute that makes you look

Anyway, I’ll try to be more natural
So your heart won’t be shocked
All these things that can’t be explained easily
I’ll tell you everything some day

Some day
Lalala
(Quietly)
Lalala
(Go closer)
Lalala, some day
I’ll confess to you with this amazing truth

And anyway, I’ll try to be more natural
So your heart won’t be shocked
All these things that can’t be explained easily
Should I just tell you now?

My heart-pounding, trembling confession
I hope won’t shock your heart
I can’t easily explain us
But in the end, we will come together