Even if the cold world blocks me
I’ll clash against it with a passionate heart
Even if I shed tears over my sad life
Again today, I will swallow them

I try hanging on and clinging on
But the days pass by without rest
Though they are days that are hard to endure
Just by looking at tomorrow

This place scatters like the wind
It’s like a battle
But still, I am running
I’m going into the rough winds

Even if the cold world blocks me
I’ll clash against it with a passionate heart
Even if I shed tears over my sad life
Again today, I will swallow them

I try pushing back the sadness
But sometimes, tears still fall
Days that I only looked at you
I live as I reminisce those times

Even if the cold world blocks me
I’ll clash against it with a passionate heart
Even if I shed tears over my sad life
Again today, I will swallow them

I’ll leave behind those hard days in my heart
Now there’s only the memories left
Only for that day

Even if the cold world blocks me
I’ll clash against it with a passionate heart
Even if I shed tears over my sad life
Again today, I will swallow them

Lalala lalala
I’ve lived for the coming days
Even if I shed tears over this harsh world
Again today, I will swallow them
Again today, I will swallow them
Again tomorrow, I will run