Just like how familiar things can get far away
I should let go of our season that wasn’t short
Before it completely disappears

The trembling feeling of our first encounter
Nights I breathed through you
All the days I spent with you
Are so clear that they’re still so dazzling

Today is the day that will stay in our memories
Even if everything else is forgotten, I hope you will shine
Our love is closing its eyes
But I hope you’ll remain in the memories

Days we were so happy that we ran out of breath
Even if you don’t remember, I will remember
Thank you for becoming a memory
That I can always remember

Through the several first snows and the flowers withering and blossoming
I won’t ever forget how we dreamed together
How beautiful we were

Just like the sand in my hands, the memories may fade
But for every single memory, every single day
I’ll place you in my heart

Today is the day that will stay in our memories
Even if everything else is forgotten, I hope you will shine
Our love is closing its eyes
But I hope you’ll remain in the memories

Days we were so happy that we ran out of breath
Even if you don’t remember, I will remember
Thank you for becoming a memory
That I can always remember

Even after eternity (even after that)
Even if everything in the world rusts (remember)
Only you, only you
I hope will stay deep in my heart
Forever with me

I didn’t want to say goodbye
But wherever you are, whatever you do, I hope you stay beautiful
In the end, I’m sorry for hurting you, for giving you tears

In the memories where I’ll remain alone
I’ll always protect this spot, please be happy
Thank you for becoming a memory
So I can see you whenever I want to turn back time