When I pass you
Even on a cold winter night
An early spring flower scent blows over me

When I look at you
Even when it’s snowing
Spring flower petals scatter around

Days when I was alone
Feel so far away today
Let’s look at each other, touch each other
And leave for a far journey together

Your gestures
Drench the sea
They spread in my heart like watercolor

Your laughter
Paints pictures
Like lovers in a painting
Let’s walk together now

Whenever I draw you out
Even when the sky is black
The stars of a midsummer night float up

Memories of the day I first saw you
Flicker before me today
Let’s look at each other, touch each other
And leave for a far journey together

Your gestures
Drench the sea
They spread in my heart like watercolor

Your laughter
Paints pictures
Like lovers in a painting
Let’s walk together now

The sound of your breath
Holds a melody
It wraps around my ears like the ocean

Your eyes
Comfort my day
Like the stars of a long night
I want to shine on you, every day