A Pink – Cat (고양이)

Slightly, slightly, aigoo
Slightly, slightly, slighty
Slightly, slightly, aigoo
Slightly, aigoo

I’m a ribbon cat, try to catch me
(It must be a bit fun, oh like, it must be so exciting)
I want to follow you around, I want to go wherever
(You’re a caught Jerry, I’m Tom, who will catch you, go)

Bubibubibububu, I feel good
You already know that I like you

* My eyes sparkle, filled with curiousity
I want to get to know you
I don’t know anything, please teach me
I want to know everything

** I’m so, I’m so, ah willing to pick the stars and moon from the sky oh
Come to me as your hot self, so I can get more of a rush

*** I want to fly high ah, to hide and look at you
Look at you without you knowing, without you knowing eh
What to do with myself, I like you so much
What to do, la la la la la la la

Slightly, slightly, aigoo
Slightly, aigoo

Bubibubibububu, on this feel good day
You already know everything, I love you

* Repeat

** Repeat

*** Repeat

I look at you, looking at me but I’ll go to you just once
I’ll put on a pretty ribbon and show you
I will slightly, slightly wink at you

** Repeat

Secretly, secretly oh, slowly come
I might go into hiding oh
What to do with myself, I like you so much
What to do, la la la la la la la

Advertisements

Hello Venus – Love Appeal

Anyone who sees you will fall for you
Even your hand motions are different
Stop! Cool guy, now stop
It won’t work against me

We’ve already ran into each other 12 times today
At that rate, your work will be in vain
Stop acting cool, stop measuring things out and make things hot
Look here, I am…

* Hey boy! I’m not that kind of girl
I’m cold and chic, I’m not easy
Hey boy! You’re my hot new world
It’s more than you’ve imagined
I’m confident, I’m strong – appeal to me, how about it?
Hey boy! I’m not that kind of girl
I’m your special girl

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

You will probably be attracted to me
But things won’t go your way
Now stop with that awkward stance
Stop trying to use your head

We’ve already ran into each other 12 times today
Are you looking at me right now? But you act like you’re not
Your shaking eyes have already been caught
So what are you hesitating for?

* Repeat

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

I’m a bit edgy, I sparkle and shine
My words are sharp, I’m an “it” girl (it girl)
If I fall in love, I’m a hot girl (hot girl)

* Repeat

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Hello Venus – Excitement (설레임)

I close my eyes but only your face pops up in my mind
I block my ears but it feels like I heard your voice
Each day passes mindlessly with thoughts of you
I think I am lovesick over you

Just by slightly passing by, you make my heart tremble
Each time you breathe, my love increases
The whole world is filled with you
I am such a fool

* I love you, do you know?
These are words that my heart says several times a day
Do you know how I can’t confess this to you?
I worry that you’ll break if I take a step toward you
So I stand still – do you know?

I start my day as I draw you out in my mind
Even when I sleep, I only think of you alone
Is this love? Do you know how I feel?
Again today, I talk to myself

* Repeat

Again today, these are the words I push back
The words that my heart say
I love you

* Repeat

Hello Venus – Hello

* Hello! Now listen up
Venus has come, listen
Hey hello – everyone come and play
To the amazing world of Venus
Hey hello – Hello Venus
If you want me, feel this
Hey hello! Ready for this
Can you handle us?

Hey you welcome to ma dream
Feel yourself fly up high
Hey now, you waited for this moment
Baby, you’re not dreaming

La La La La La La La La
Gorgeous luxurious can you handle us?
Trust your body in the rhythm
So scandalous no question just listen

* Repeat

From pledis we the baddest
New with attitude Hello Venus
Now we have come so you will have to go at the next turn
If you try, it’s only your loss, something done in vain
A different style, our instincts are wild
Hot like the sun goddess child
To the world of Hello Venus
We give out this invitation, let’s get it on, come on

La La La La La La La La
Famous, outrageous, nah you can’t take this
Get intoxicated with this song
Contagious don’t talk just watch and listen

dropping kpop translation lyrics like it's hot