This song has a lot of geographic references – it is just trying to say that the traffic in Korea is so bad and even towns that are near each other take forever to reach because of the intense traffic.

---

Got in the car, I’m late, there’s traffic on the Olympic highway
I’m late, there’s traffic, it’s not the North Kang Byun road, it’s the Olympic highway

Traffic is blocked on Monday,Tuesday, Wednesday, blocked blocked
Small cars stuck in traffic, mid-sized cars stuck in traffic, big cars stuck in traffic, blocked blocked
Going to Kangnam takes an hour and half when the distance between Seoul and Daejun takes an hour and half
I came to the club for the first time in a while, there are a lot of pretty girls
The mood is so good and I am getting some phone numbers
I want to play all night, it’ll become morning anyway if I leave now
“Oppa where you do live? I live in Apgujeong”
“I live in Kka Chi San!”

Everyone shout out your town name with a big voice!

* The traffic is blocked on the Olympic highway, wherever we go right now, it’ll be blocked
There’s no chance of it being cleared, I’m getting spots on my face
The traffic is blocked on the Olympic highway, wherever we go right now, it’ll be blocked
My life, your life, our lives are all blocked too

Traffic is blocked on Thursday, Friday, Saturday, blocked blocked
Upper Yeo-Ui is blocked, Banpo highway is blocked, Youngdong bridge is blocked (Just.. everywhere is blocked)
Handsome men are in Shinsadong, pretty ladies are in shinsadong
Just everyone is in shinsadong – Nam Chang Hee, where are you?
I’ve got a blind date for the first time in a while, I checked out her picture on her minihompy
With a fluttering heart, I called her for the first time and her voice was so good too
Our hobbies match, our personalities match, our values match, our dreams match
“I live in Kka Chi San. Where do you live?”
“I live in near the Moran market”

Everything’s perfect but our towns don’t match!

* Repeat

There are a lot of things that are blocked in life
There are a lot of things you want to do but can’t
I know, I know that life is short
So we live an intense life again today (x2)

* Repeat

Cleared and blocked, cleared and blocked
Cleared and blocked, the unknowable Olympic highway
Cleared and blocked, cleared and blocked
Cleared and blocked, the unknowable Olympic highway