Kim Jong Gook – Erasing / Disappearing (지워진다)

Like yesterday, I open my eyes, eat and leave the house
Like yesterday, I get a drink with friends and come back home

I felt like I was missing something so I turned around but
It doesn’t seem like I forgot or threw away anything, probably not a big deal

That’s it – maybe it’s been so long since I’ve been alone
That’s it – I guess I didn’t have time to get used to it
Because I knew the missing thing was you, because I knew it won’t be filled
Because even if I hold onto you, you’ll scatter like the sand

* Because I loved you like the world would end
Because I loved you like my breath would end soon
Because it was obvious that I’d love you even after we broke up
You took all of the memories
Because if I live as I remember everything
I don’t think I can love another person again

Thankfully, you are being erased from my heart, from my memory

Closing my eyes and drawing you out is becoming harder
At some point, falling asleep at night is becoming easier

I even feel a bit sorry but I’m living well somehow
Although if you’re the same, I would feel a bit sad

* Repeat

Thankfully, you are far away from my heart, from my memory

When can I love again?
Can I even love again?
I emptied my heart but I can’t fill it if it’s not you

Even when my love ended
The world did not stop for a moment
Though it hurt so much that I couldn’t breathe
I still lived

Because if I live as I remember everything
I don’t think I can love another person again
Thankfully, you are being erased from my heart, from my memory

 

Unknown's avatar

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.