Yesterday you smiled at me
But today, you get irritated as soon as you see me
My heart feels so complicated

Sometimes, you’re warm like a lover
But sometimes, you’re colder than a stranger
I can’t figure you out

Guys seem to like me when they see me, hey hey
You move my heart but things don’t go the way I want
I don’t know what to do

* My heart goes up & down every time I see you
Up & Down it keeps changing, why is this?
Whether I love you or hate you, I can’t figure out my feelings

** Up & Down – what are your feelings, exactly?
Up & Down – be clear with me and tell me
You pretend to love me then pretend to hate me
You’re like this and like that, making me go crazy

When you quietly look at me
And covertly throw a few words at me
My heart trembles

Do you really have no feelings at all?
Or do you feel the same as me?
I want to know your heart

My heart has been completely taken by you, hey hey
You don’t show any feelings and I can’t grasp your heart
I don’t know what to do

* Repeat

** Repeat

Can’t you love me? We were together for a long time
Please, can’t you come next to me?

Up & Down, I’m waiting for you
Up & Down, I didn’t confess to you but
Since long ago, I only have you in my heart, it’s only you

** Repeat