Tritops – Too Foolish For You (참 못났다 내가…)

tritops

You’re probably doing well, nothing bad probably happened to you
Since I’m not hearing any news on you, I’ll believe that
Letting you go was probably a good thing
Because I think of you every night, I can’t fall asleep without alcohol
Day by day, I’m growing more and more gaunt

Even after a year, this person breathes in my heart
Even after ten years, this person will be engraved in my heart
Because I can’t forget you alone, because I can’t erase you
I live as I sway – I’m too foolish for you

You’re probably erasing me after meeting someone good
You’re probably happy now – yes, that’s all I need to hear

You don’t know this but in case you might come back
All of your photos and your things that remain
I can’t throw them out

Even after a year, this person breathes in my heart
Even after ten years, this person will be engraved in my heart
Because I can’t forget you alone, because I can’t erase you
I live as if I am dead because I’m such a fool

I hope you’re not like me

Forget everything of me and fall in love once again
Don’t live with tears but be happy
Because I’ll be the one who remembers and hurts from everything

Only memories of being sorry remain in me
The words “I love you” that I didn’t say to you remain as thorns

Even now, whenever I breathe, whenever I swallow my tears
My heart aches

It hurts so much – you…

Unknown's avatar

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.