Infinite – As Good As It Gets (이보다 좋을 순 없다)

284696

You flow into my heart without tack
You slowly soak into me
My once calm world is once again shaken

The cold gazes and the same daily routine all change at your warmth
I’ll become an adult for a day and approach you

* Love comes by looking at only you, happiness comes by being with you
The pain of tears disappears and this is as good as it gets
Let’s do this the easy way, let’s be honest and trust each other, I’ll always be by your side
If we’re together, the world can’t get better than this

Tears well up at little things that weren’t a big deal before
My vision gets blurred and my heart is moved
A corner of the heart that I gave, used to be your spot but now it’s empty
But my pride pushes it out, saying that even the attachment that love brings is now lost
But I don’t think so, I’m still unchanged, all I want is you

The days without you become pale
Just like it never happened
So I start my story from the beginning

A new perspective and a world I didn’t know – they come to me with no limit
I’ll become more of an adult than yesterday and take one more step to you

* Repeat

My life couldn’t be balanced like a chair with one shorter leg
But at some point, you became my balance
My life changes into a new, grounded morning
My usual dark self is now expressing my feelings
I’m right here, your resting place, of which you are the owner

* Repeat

Over and over.. the sound of my heart that won’t stop
Over and over.. this warm feeling that won’t end
Over and over.. over and over.. over and over..

Unknown's avatar

Posted by

Hoping to be a bridge between k-pop music & k-pop fans who don't understand the Korean language.

3 thoughts on “Infinite – As Good As It Gets (이보다 좋을 순 없다)

  1. Thank you for the translation!

    But the chorus at the end isn’t repeated again. The lyrics change to this:

    사랑은 그때는 좋아서
    행복은 그때는 몰라서
    이별이란 아픔을 만나야
    소중한걸 안다고 말들 하지만
    내 사랑은 너에게 속해서
    내 행복은 널 두곤 없어서
    함께라는 바로 지금보다
    더 좋을 순 없다

    I really appreciating everything you do though ^_^

    Like

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.